We updated our systems to offer a new and updated application experience.

Not only have we simplified the steps to complete an application, we’ve made it easier to complete your application on your mobile device.

Please look at the open positions and apply to those you are interested in. We will notify you via e-mail if there are further actions to take.

Skip to main content

CBS Translator-Chinese

Apply Now
Job ID 118923 Date posted 05/19/2021 Location : Nanjing, China

Job Purpose and Impact

JOB PURPOSE AND IMPACT

The CBS Translator - Chinese, will convert written material from source languages into the target language and ensure the translated version conveys an accurate meaning of the original. In this role, you will be working with multiple divisions or regions reproducing statements for unique reading audiences.

CBS Translator - Chinese将从源语言将书面材料转换为目标语言,并确保翻译版本传达原文的准确含义。在此角色中,您将与多个部门或区域合作,为唯一的阅读受众复制语句。

Key Accountabilities

KEY ACCOUNTABILITIES

  • Translate material utilizing specific domain and client terminology to ensure consistency during translation utilizing style guides and brand requirements.
  • Edit and proofread material translated by others including external partners.
  • Coordinate translation projects, manage deliverables for projects, report statuses and direct work between internal translators and external language service providers based on requirements.
  • Modify the layout of text and images in desktop publishing software to fit translated material.
  • Collaborate with service owners, continuous improvement specialists and other translators to select, scope and implement improvements.
  • Handle basic issues and problems under direct supervision, while escalating more complex issues to appropriate staff.
  • Other duties as assigned
  • 利用特定领域和客户术语翻译材料,以确保在翻译过程中使用风格指南和品牌要求的一致性。
  • 编辑和校对材料翻译的其他人,包括外部合作伙伴。
  • 根据要求协调翻译项目、管理项目的交付成果、报告状态以及内部译员和外部语言服务提供商之间的直接工作。
  • 修改桌面发布软件中文本和图像的布局,以适应翻译的材料。
  • 与服务所有者、持续改进专家和其他译员协作,选择、确定和实施改进。
  • 在直接监督下处理基本问题和问题,同时将更复杂的问题升级为适当的工作人员。
  • 分配的其他职责

Qualifications

MINIMUM QUALIFICATIONS

  • Bachelor’s degree in a related field or equivalent experience
  • Working knowledge of process improvement methodologies
  • Experience with presentation, spreadsheet and word processing applications
  • Clear writing style with advanced spelling and grammar skills
  • Other minimum qualifications may apply
  • 相关领域或同等经验的学士学位
  • 流程改进方法的工作知识
  • 在演示、电子表格和文字处理应用程序方面的经验
  • 清晰的书写风格,具有高级拼写和语法技能
  • 其他最低资格可能适用

Preferred Qualifications

  • TEM-8 and/or CATTI Level 2 certificate(s)
  • 3+ years of professional experience in interpretation and translating Legal Content 
Apply Now

Linkedin Job Matcher

Find where you fit in at Cargill. Log in to connect your LinkedIn profile and we’ll use your skills and experience to search the jobs that might be right for you.

Find Your Match

Sustainable
Cocoa

The Cargill Cocoa Promise is committed to securing a thriving cocoa sector for generations.

Learn More (Sustainable Coco)

Inclusion
& Diversity

Our inclusive culture helps us shape the future of the world.

Learn More (Inclusion & Diversity)

Life at
Cargill

Discover how you can achieve your higher purpose with a career at Cargill.

Learn More (Life at Cargill)

No recently viewed jobs are here...yet.

Please browse the jobs available on this site. Then, you will see those recently viewed jobs here.

Thrive